Lexique Dauphinois
Index thématique
bardèle n. f.
+
Vache tachetée, ou nom d'une vache quelconque.
- Quand il y a de l'orage, la bardèle devient mauvaise.
belot n. m.
+
Contribution Gérald Ciceron
Asticot.
- La tomme est pleine de belots.
betia, betiard n. m.
+
Contribution Gérald Ciceron
Homme ou un animal de forte corpulence.
- L'Erneste, c'est un sapré bétia !
cafiche n. m.
+
Contribution Denis Gauthier
Pince-oreille (forficule).
Vois aussi chichicoua.
- Oh la la ! Il y a des cafiches partout sous l'évier !
carne n. f.
+
Vieille vache, tout juste bonne pour l'abattoir. Par extension, personnage dur et méchant.
- Le Jules te laissera jamais le droit de passage, rien que pour te contrarier : c'est une vieille carne.
caye n. f.
+
Contribution Chantal Hugouvieux
cayon (ou cayo en brionnais, le o se prononce e) n. m.
+
chichicoua n. m.
+
Contribution Gérald Ciceron
Perce-oreille.
Voir aussi cafiche.
- Cette pomme est pleine de chichicoua.
chure, choure (cheure en brionnais) n. f.
+
Chèvre.
- Les chures c'est dur à garder, ça a le diable au corps !
cul blanc n. m.
+
Contribution Maria Charberet
darbon n. m.
+
Contribution Suzanne DYANT
Une taupe.
- J'en ai marre de ces darbons qui ravagent mes cassons !
dinde n. m.
+
En français, une dinde.
.
Une dinde mâle : voir goûlu
- Une dindonne, c'est plus tendre qu'un dinde
dindonne n. f.
+
garne n. f.
+
Contribution Denis Gauthier
Insecte xylophage faisant des galeries de gros diamétre (4/5 millimétres de diamétre). Terme générique s'appliquant
à diverses espèces. Ne se décline pas au pluriel.
Par extension, se dit d'une personne présentant des troubles mentaux, sacervelle étant alors supposée taraudée de galeries... (Royans)
- La garne s'est attaqué au buffet, tout l'arrière est bon à refaire.
gaye ou gaille n. m.
+
Contribution Eric Billard
Cheval.
- Jeudi aprème, à la télé, j'ai vu Zorro, son gaye s'appelle Tornado.
gouri n. m.
+
goûlu n. m.
+
grioule n. f.
+
Contribution Chantal Hugouvieux
jammard n. m.
+
Hermaphrodite, erreur de la nature.
- La Bardèle a fini par faire un veau, mais c'est un jammard.
kulu n. m.
+
Contribution Jean-Yves Gerlat
Ver-luissant.
Par extension : Petite lumière, petite ouverture apportant de la lumière.
- Le soir en se promenant on s'amusait à compter les kulus sur le bord du sentier !
-
- Le pauvre cayon n'avait droit qu'à un kulu ... Il n'a vu le vrai jour qu'avant de mourir !
larmouise, larmuise, larmuze n. f.
+
Petit lézard.
- Avec cette chaleur, c'est plein de larmuzes sur le mur.
lièvre n. f.
+
En français, un lièvre.
Exp. On a vu passer la lièvre : on a rien obtenu.
- On a manqué une lièvre, elle faisait bien cinq livres !
- Quand on est arrivé, ils en étaient au dessert : on a vu passer la lièvre !...
ministre n. m.
+
Bouc.
Histoire : La Marie avait acheté un ministre pour saillir (à bon prix !) les chèvres des voisins
- "Tu n'as pas de place pour lui", dit un mauvais plaisant.
- "Eh bien, je le mettrai dans ma chambre."
- "Tu y pense pas, ça sent tellement mauvais"
- "Oh, ça fait rien, faudra ben qu'il s'habitue !..."
mira, mire n. f.
+
Chatte. Mot vieilli : on dit plutôt "la mironne".
miron, miare n. m.
+
Chat.
- Ce miron réclame toujours à manger, mais pour les souris, y vaut pas un pet !
mouchillon n. m.
+
Contribution CHARMEIL
Moucheron
- Il y a plein de mouchillons sur le Saint Marcellin.
mouine n. m.
+
Contribution Aguilar
Moineau.
- Les mouines nichent dans les "trous de pisé".
murge n. f.
+
Souris, ou petit rat qui hante les jardins (musaraigne ?).
En brionnais, signifie également une "cuite".
- Le René s'est pris une de ces murges à la marquisette l'autre dimanche.
nière n. f.
+
Contribution Chantal Hugouvieux
Puce (de l'adjectif nier).
pigraillé n. m.
+
Contribution Denis Gauthier
Pic-vert (Diois)
- Ce matin, j'ai entendu le pigraillé cogner sur une ruche. Il doit y avoir du dégat.
pillon n. m.
+
Contribution Gérald Ciceron
pouillon, piouillon n. m.
+
Vermine (spécialement puceron).
- Si tu traites les piouillons, plains pas le produit : ils sont gras et il faut bien les mouiller.
poulailles n. f.
+
Ensemble des volatiles de la basse-cour.
- Les poulailles, ça occupe bien, mais c'est autrement bon que les poulets de batteries.
rataplanade n. f.
+
Contribution Aguilar
Chauves-souris.
- La salle des Rataplanades dans les Cuves de Sassenage doit son nom aux chauves-souris.
sandia n. m.
+
Contribution Gérald Ciceron
serpent n. f.
+
Désigne "le" serpent, et plus particulièrement la couleuvre, à l'exclusion "du" vipère.
- Attention c'est pas une serpent, c'est un vipère.
tasson n. m.
+
Contribution MENEUT Pierre
Le blaireau.
- Cette nuit, le tasson avait semé la panique parmi les poules.
tavon, tavan n. m.
+
Taon.
- L'été, quand les vaches sont en champs, c'est plein de tavans.
tourdre n. m.
+
Contribution Chantal Hugouvieux
tône n. f.
+
Guèpe. En brionnais l'expression péjorative grosse tône désigne une femme "enveloppée".
vipère, vipre en brionnais n. m.
+
yoyotte, coconne en brionnais n. f.
+
zize n. m.
+
Contribution Aguilar
Oiseau.
- Les zizes piallent dès potron minet
- l'expression dès potron-minet veut dire dès l'aube (on voit le derrière des chats).
Lexique Dauphinois