Lexique Dauphinois
Index thématique
abader v. t.
+
Laisser errer librement (des animaux). Par extension, des enfants.
- Mon voisin a abadé ses poules, elles ont petafiné mes fraises.
acucher (s'...) v. t.
+
Mettre en tas (en cuchons).
- J'ai fauché l'herbe du passage, on va l'acucher avant que le vent se lève.
aider (intransitif) v. i.
+
Fr. aider (transitif).
- Le voisin va jamais s'en sortir avant l'orage, faut aller lui aider.
aigre (faire) exp.
+
Faire levier.
- On sortira pas la voiture comme ça, va chercher un presson pour faire aigre.
bachat n. m.
+
Auge du cochon.
Voir aussi bachet.
- Mange comme y faut, ton assiette c'est pas un bachat !
bachole n. f.
+
Rigole (naturelle ou artificielle) peu profonde.
- Pour mettre ta boule au but, passe à cinquante de la raie, y a comme une bachole et tu y vas tout droit.
bauche n. f.
+
1) Diverses fanes et éteules (habituellement pluriel).
2) Gros caillou.
- Les bauches faut les brûler, c'est plein de parasites.
- Passe-moi cette grosse bauche pour caler la roue.
bicherée n. f.
+
Contribution Soleymat
biller v. t.
+
1) Serrer un chargement (de foin par exemple) avec une corde et généralement un treuil.
2) Se dépêcher, faire vite.
- Bille bien ton voyage, sans ça, il va partir de traviôle !
- Il est fou de biller comme ça dans les petits chemins, il va avoir un accident !
bourdon n. m.
+
Contribution Michel Charbonneau
Imperfection dans un travail agricole (labour, fauchage, moissonnage...)
bourrat n. m.
+
Contribution chaleon Serge
Drap de grosse toile, carré dans lequel on mettait dans le Trièves le foin en nouant les quatre coins pour le transporter à dos d'hommes et femmes jusqu'à la grange.
- J'ai fait six bourrats d'herbe ce matin dans le champ !
bûche n. f.
+
Contribution Taquet Matthieu
Herbe haute.
- Passe voir un coup de débroussailleuse, il reste des grandes bûches.
bûcler v. t.
+
Griller le duvet d'une volaille après l'avoir plumée.
- Avec le gaz, c'est quand même plus facile pour bûcler.
bûclon n. m.
+
Odeur de plume grillée.
- On va manger du poulet, ça sent le bûclon.
chagnes, chanes n. f.
+
"Fleurs du vin".
- Ton bacco (vin de pays), il a un drôle de biais : il est plein de chanes !
champ les vaches (aller en ...) exp. adv.
+
Aller garder les vaches en pâturage.
- Quand j'était minot et que j'allais en champs les vaches, qu'est-ce qu'on a fait comme sottises !
chasser v. i.
+
Courir le mâle.
(se dit aussi, sans élégance, d'une femme trop délurée...).
- La vache chasse.
chira n. m.
+
Contribution FOURNIER jean-michel
Tas de cailloux en bordure de champ.
daille, daillon n. f.
+
Contribution Michel Charbonneau
Faux
- Le pré du Toinet est trop rampant pour la motofaucheuse, va falloir enchapeler la daille et aller lui donner la main.
donner aux bêtes v. i.
+
Donner de la nourriture, bien sûr !.
- Il faut que j'aille donner aux lapins
donnière n. f.
+
Trappe dans la grange pour faire passer le foin à l'étable.
- Attention à la donnière, on la voit pas dans le foin.
drabon n. m.
+
Taupe. En brionnais, on utilise le verbe drabonner pour une détérioration d'une culture par un animal ou une machine.
- Ces saprés sangliers ont encore tout drabonné le carré de maïs !
drache n. f.
+
Contribution GIELLY Alain
Moult de raisin.
- A Blacons on fait une excellente saucisse à la drache.
empailler les bêtes exp. v.
+
Faire la litière des animaux, avec de la paille.
enchapeler, enchapler (... une faux) v. t.
+
Refaire le fil d'une faux à l'aide d'un marteau et d'une enclume.
- Enchapeler une faux, c'est pas facile.
endurer le sec exp.
+
Supporter la sèchesse.
Double sens
- Mes haricots endurent le sec depuis quinze jours.
- Les haricots endurent mieux le sec que les petits pois.
ébané adj.
+
Se dit d'un animal (bovin, par exemple), à qui il manque une corne.
En brionnais, on emploie le nom féminin pluriel banes pour désigner les cornes.
épeli v. p.
+
Contribution Bernard BONGHI
Bourgeonner, éclore.
Existe en Bresse, Lyonnais, Forez... sous
diférentes formes.
- Au printemps tout épeli !
étrenir v. t.
+
Mettre de la paille avec une fourche après avoir sorti le fumier.
Voir aussi empailler.
- Quand t'as fumassé, oublie pas d'étrenir les génisses.
étroubles n. m.
+
Éteules, chaume.
- Avec tes savates tu pourras pas marcher longtemps dans les étroubles.
foumorger v. t.
+
Contribution Bedo
Enlever le fumier de l'étable.
Voir aussi fumasser.
- Je vais foumorger les vaches.
fromoger v. t.
+
Contribution Michel Charbonneau
fumasser, défumasser v. t.
+
Enlever le fumier des animaux.
- Fumasser les vaches, c'est pas le meilleur moment du travail.
gabot (le o se prononce e) n. m.
+
Petite mare.
- Il est pratique ce gabot, mais en août, il est souvent à sec.
galérer v. i.
+
Contribution FOURNIER jean-michel
Passer un cultivateur dans un champ.
gène (gègne en brionnais) n. f.
+
Marc de raisin.
- Quand on passe à côté de l'alambic, rien qu'à sentir la gègne on est prèsque fiôle.
longeole n. f.
+
meule n. f.
+
Pierre à faux.
Exp. Mouiller la meule : boire (exagérément).
- C'est un bon garçon, mais il a trop tendance à mouiller la meule.
mécanique n. f.
+
Frein de char-à-bancs, de charrette.
- Dans le rapillat, pense bien à serrer la mécanique.
paillier n. m.
+
Autrefois, grosse meule de paille après le battage.
- Aujourd'hui, il y a plus de paillier, les moissonneuses-batteuses sortent la paille en bottes toutes faites
pierrier n. m.
+
Tas de pierres, "clapier".
- Qaund on voit ce pierrier, ça fait penser aux anciens : c'était pas des rigolos !...
pignara, peigne, arapan n. m.
+
Bardane.
- Quand on était mâtrus, on s'amusait à mettre des arapans dans les cheveux des filles : qu'est-ce qu'elles siclaient !
pousaïre n. m.
+
Contribution GIELLY Alain
C'est un seau.
- Josette a rempli le pousaïre de noix.
serve n. f.
+
Réserve d'eau, naturelle ou maçonnée, pour les besoins de l'arrosage.
- Ce qu'il y a de bien avec la serve, c'est que l'eau pour arroser est la bonne température.
soigner les bêtes exp.
+
S'occuper du bétail, et notamment le nourrir.
- Pas moyen de rester avec les amis, faut qu'il aille soigner les bêtes.
téterelle n. f.
+
Grosse tétine employée pour les veaux.
En brionnais, désigne également une tradition culinaire. Lorsque l'on fait cuire des châtaignes à l'eau pour les manger ensuite avec du lait, on cuit quelques châtaignes avec la peau et en coupant le haut du fruit pour éviter qu'elles n'éclatent. Les enfants sucent alors le contenu des châtaignes en appuyant dessus.
tracolet n. m.
+
trapanelle n. f.
+
trapon n. m.
+
Petite trappe, pour descendre à la cave par exemple.
En brionnais, désigne également le haillon arrière d'une voiture ou d'un tombereau.
- J'ait pris le trapon sur le but en remontant mes taillons de quenelles, je me suis abosé avec un gros cognon.
triandine n. f.
+
Fourche à bécher, qui, malgré son nom, a quatre dents.
En brionnais on retrouve cette même particularité avec le trident, fourche à quatre dents pour fumasser.
- La triandine, c'est moins fatiguant que la bêche, mais c'est moins fini comme travail.
- C'est pourtant simple : quand ça a trois dents, c'est une fourche et quand ça a quatre dents, c'est un trident !
voyage n. m.
+
Désigne une charretée pleine.
- Le foin, y'en a bien cinq voyages.
Lexique Dauphinois