Lexique Dauphinois
gabion n. m.
Contribution MOUNIER
Pierres empilées au bord d'un ruisseau et entourées d'un filin, ceci pour éviter que l'eau ne déborde pendant les crues et aussi pour éviter que l'eau ne ravine (fasse descendre les galets dans la vallée)
- Dans le ruisseau de la montagne, ils ont mis des gabions.
gabot (le o se prononce e) n. m.
+
Petite mare.
- Il est pratique ce gabot, mais en août, il est souvent à sec.
gabouiller v. i.
Jouer avec de l'eau.
En brionnais on utilise également gabouillerie pour désigner l'action de gabouiller.
- Les gosses, dès que ça voit un gabot, ça gabouille !
- Arrêtez votre gabouillerie, vous allez finir tout trempe !
gadin n. m.
1) Gros caillou.
2) Chute (généralement sans gravité).
3) Intelligence.
- Arrêtez de jeter des gadins après ces vaches !
- Avec cette vieille bécane, les freins ont lâchés : il a ramassé un sacré gadin.
- Ce type-là, il a l'air de rien, mais c'est tout dans le gadin.
gadole n. f.
Vieille voiture.
- S'il part en voyage avec cette gadole, il est pas encore arrivé !
galérer v. i.
+
Contribution FOURNIER jean-michel
Passer un cultivateur dans un champ.
galoches (lever les ...) exp.
+
Mourir.
- Il a levé les galoches sans régler ses affaires, sa veuve s'en voit avec ses enfants !
gamate n. f.
gampie adj.
+
Contribution Brice Hugon
S'emploie pour une nourritue avariée, périmée.
gapian n. m.
Douanier (terme vieilli, même au pays de Mandrin !).
garçon n. m.
Fils.
- Amène ton garçon avec toi, on sera pas trop de trois.
garder (se ...) v. p.
1) Se dit d'un légume ou d'un fruit de bonne conservation.
2) Rester à la maison.
- Les pêches, ça se garde pas.
- Si j'ai encore la fièvre demain, je me garde.
garne n. f.
+
Contribution Denis Gauthier
Insecte xylophage faisant des galeries de gros diamétre (4/5 millimétres de diamétre). Terme générique s'appliquant
à diverses espèces. Ne se décline pas au pluriel.
Par extension, se dit d'une personne présentant des troubles mentaux, sacervelle étant alors supposée taraudée de galeries... (Royans)
- La garne s'est attaqué au buffet, tout l'arrière est bon à refaire.
garouille n. f.
+
Bon à rien.
- La Jumiette, elle a point d'idée : elle fréquente une vraie garouille.
gaufre n. m.
Chute (généralement spectaculaire).
- A force de faire le Jacques, il a piqué un de ces gaufres !
gauner (se ...) v. p.
S'habiller (péjoratif).
- Cette pauvre Thérèse, elle se gaune n'importe comment !
gavagne n. f.
+
Fainéant et douteux (très péjoratif).
- Fais pas d'affaires avec le Louis, c'est la vraie gavagne !
gaye ou gaille n. m.
+
Contribution Eric Billard
Cheval.
- Jeudi aprème, à la télé, j'ai vu Zorro, son gaye s'appelle Tornado.
gâte adj.
Gâté, gâtée.
- Les pommes que j'avais rentrées sont toutes gâtes.
geler (se ... de froid) exp.
+
geloter v. i.
+
Geler légèrement.
- Ça a geloté, c'était moins juste pour les cerises
gène (gègne en brionnais) n. f.
+
Marc de raisin.
- Quand on passe à côté de l'alambic, rien qu'à sentir la gègne on est prèsque fiôle.
gnagnot (le o se prononce e) n. m.
+
Niais (et même très niais).
- Il est tellement gnagnot qu'on l'enverrait chercher de l'eau avec un panier.
gnauler (gnouler en brionnais) v. i.
Gémir sur un ton aigu.
- Ce gosse "fait ses dents", il a gnoulé toute la nuit.
gnôle n. f.
+
Eau-de-vie.
- C'était un solide : il buvait son demi-verre de gnôle tous les matins dans son café, que ça aurait tué un homme normal.
godet (avoir le ...) exp.
Avoir le tour de main.
- La grand'mère, elle avait le godet pour faire des plats, pas chers et bien bons, avec les restes.
gonfle n. f.
+
1) Oedème.
2) Ballon.
3) être en ... Se dit sans élégance, d'une femme enceinte.
- Le gardien de but a peté le crâne contre le montant de la cage, il a une belle gonfle au front.
gouape n. f.
+
Voyou (avec une notion de prétention trompeuse).
- La Marie fréquente un gars de Grenoble, joli garçon, mais la vraie gouape.
goueve n. m.
Contribution Maria Charberet
gouilla, gouille n. m.
Contribution Chantal Hugouvieux
Petite mare (voir gabot).
- Dans le Royans on emploie le mot de gouilla alors que dans les Chambarans on dit gabot.
gouri n. m.
+
gouttes (ça fait des ...) exp.
+
Il commence à pleuvoir un peu.
En brionnais, signifie également ne pas pleuvoir beaucoup (ce qui désespère le paysan).
- Dépêchons nous de finir, ça fait des gouttes.
- Ça fait trois gouttes, ça annonce pas la pluie, ça !
gouttière n. f.
1) Défaut d'une couverture de toiture.
2) Descente d'eau depuis la cheneau.
- Faut faire venir le couvreur, ça fait déjà deux mois qu'on a mis une cuvette sous la gouttière : c'est pas du travail !...
- Le zin-zin a pas fini son boulot : il a posé la cheneau, mais il a pas mis la gouttière : le mur est tout trempe.
gouve adj.
Contribution Pierre Brusa
Creux.
- Ce calaborne est gouve. Il est bon pour la chaudière.
goûlu n. m.
+
goût (ne pas être de ..., ne pas avoir le ... en brionnais) exp.
Ne pas avoir (passagèrement) envie de faire quelque chose.
- Depuis que j'ai chopé le bocon, j'ai plus le goût de faire le jardin.
goyarde, gouillarde n. f.
+
1) "Croissant", Lame recourbée au bout d'un long manche pour élaguer.
2) Dans certaines familles, désignait un outil court à fort manche pour refendre le bois.
- Avec les épareuses, on va plus vite, mais ça a pas le fini des vieux cantonniers avec leurs goyardes.
goye, goua, goui n. f.
+
Serpette dont le manche est dans le prolongement du tranchant (comme le "machette" indien).
graboter v. i.
Travailler superficiellement, s'affairer.
Familier : (Qu'est-ce que tu fabriques ?).
- Què que te grabotes ?
grame n. m.
+
Contribution Chantal Hugouvieux
grand (en avoir ...) exp.
Posséder beaucoup de terrains.
- Il n'en a jamais assez grand, mais il sera comme les autres quand il en aura cinquante centimètres sur le ventre...
griche n. f.
+
Contribution COLPART
grioule n. f.
+
Contribution Chantal Hugouvieux
grobon n. m.
+
1) Souche d'arbre.
2) Personnage désagréable et peu causant.
- Le Tonton, c'est pas le mauvais cheval, mais c'est le vrai grobon : jamais content, à faire la bobe !
gros goût (avoir ...) exp.
Avec un goût très prononcé.
- Les choux de Bruxelles, y'en a qui aiment pas parce que ça a gros goût.
grosse vue (avoir ...) exp.
Utilisée pour un animal farouche voire méchant.
- La bardèle a grosse vue. Elle nous en a fait voir pour la charger dans la bétaillère.
gu (bon ...), (vin ...), (cré vin ...), (nom de ...) exp.
Juron blasphématoire (GU=Dieu).
guenille n. f.
+
1) Sens habituel du chiffon.
2) Au figuré, une chiffre, une personne sans allant et sans caractère
- Ça a toujours été une guenille, il réussira jamais !
gueniller v. i.
1) Agir sans organisation ni goût (notion de perte de temps).
2) Traîner les rues et les bistrots.
- Elle a guenillé toute la journée avant d'appeler le docteur.
- A force de gueniller, il est arrivé en retard au mariage.
guerre (faire la ...) exp.
Faire souffrir (se dit surtout d'une douleur chronique).
En brionnais, l'expression signifie aussi embêter, taquiner.
- Quand le vent prend, mes agassins (cors au pieds) me font la guerre.
- Arrête de faire la guerre à ton frère, tu vas le faire chougner !
gueuse n. f.
+
Contribution FOURNIER jean-michel
Lexique Dauphinois