Lexique Dauphinois
raboulet adj.
Petit, trapu, "court sur pattes".
- Le fils au Victor, il est tout raboulet comme son père !
racine n. f.
Contribution Joseph Entremont
Carotte.
On utilise aussi le terme de racines jaunes.
- As-tu sorti tes racines ?
racouet adj.
Malingre.
- Il a été malade tout petit, il est resté racouet !
radée n. f.
+
Averse.
- Ça faisait beau, et la radée est venue d'un coup.
raje n. f.
+
Contribution Chantal Hugouvieux
Racine d'arbre
- Une raje de noyer.
ramasser v. t.
Cueillir (même en se haussant).
- Amène l'échelle, on va ramasser les cerises.
ramier adj.
Contribution Denis Gauthier
Fainéant.
- Il réussirait bien à l'école s'il était un peu moins ramier.
rapicoler (se ...) exp. v.
Contribution Michel Charbonneau
Se rétablir après un évanouissement ou une maladie
- La Marthe s'est trouvée mal à la noce du Toine, elle a bien mis une heure à se rapicoler !
rapide adj.
Qui a un tempérament sexuel exacerbé.
- Il arrête pas de courater, c'est un rapide !
rapillon, rapillat, rapille n. f.
Courte pente très dure ("cotiau").
La rapille est aussi le nom d'un plat fait de triffes rapées cuites à la poêle.
- Quand j'étais minot, j'allais à la vigne par le rapillat, maintenant, je fais le grand tour.
rare (c'est ben rare si, suivi d'une négation) exp.
Il est très probable que.
- C'est ben rare si le Jean s'arrête pas au bistrot vers midi boire son apéro !
rat n. m.
+
Caprice d'enfant.
- Il est rien pénible, il fait un rat dès qu'on le contrarie.
rataplanade n. f.
+
Contribution Aguilar
Chauves-souris.
- La salle des Rataplanades dans les Cuves de Sassenage doit son nom aux chauves-souris.
ratelle n. f.
Colonne vertébrale. Surtout dans l'expression : il a pas de ratelle : il est complètement dénué de dignité, d'amour propre.
ravagnot n. m.
+
Radis.
- Les ravagnots, il faut que ça pousse vite : sans ça, c'est trop fort.
râteau n. m.
Contribution CAILLAT Maurice
Colonne vertébrale (le dos).
Voir ratelle.
- J'ai pris un cateau et je lu ai foutu su le râteau !
reblondée n. f.
Contribution Michel Charbonneau
Sévère réprimande
- Il est rentré fin saoûl à 5 heures du matin, sa bourgeoise lui a passé une de ces reblondées !
reculée (prendre une ...) exp.
- Au sens propre, se faire rejeter en arrière.
- Au sens figuré : être réprimané, prendre une "cuite" mémorable.
- Les mâtrus ont séché l'école, ils ont pris une belle reculée par "l'instit".
- Au banquet de la classe, le Joannès a pris une de ces reculées !
redimer (ou rédimer) v. t.
Contribution Patrick Servien
Diminuer, réduire.
- Il n'y a bientôt pli de son pour lou caillon, il va falloir redimer un peu et donner de triffes à la place.
redressser (se ...) v. p.
+
En parlant du temps, redevenir meilleur après une mauvaise période.
- On va pouvoir retourner travailler, on dirait que le temps se redresse.
regnasser v. i.
+
Pleuvoir de manière intermitente et en faible quantité.
Désespère le paysan pour les foins et les moissons mais pour des raisons différentes.
- 1) Ça regnasse sans arrêt, j'ai deux hectares par terre (de foins fauchés), ça sera pourri avant qu'on puisse le renter.
- 2) Ça regnasse mais c'est pas ça qui va faire pousser le blé.
regret (faire ...) exp.
Faire pitié.
- Depuis son accident, il fait regret !
remouiller v. i.
Définit l'état d'une surface qui redevient humide d'elle-même.
- Le mur est salpêtré, il remouille dès qu'il fait de l'orage.
rentrer à toutes les heures exp.
Contribution Denis Gauthier
Rentrer tard dans la nuit. Reproche.
- Tu es encore rentré à toutes les heures !
repiter v. i.
Remuer de façon désordonné.
- Il doit être malade, il a repité toute la nuit.
reproche (ça me ...) exp.
Se dit d'un aliment provocant des remontées gaseuses faisant persister son goût en bouche.
- Les radis, j'y aime bien mais j'y digère pas bien et ça me reproche.
restant de pas rien adv.
De peu de valeur.
Même signification que pas rien mais avec plus d'intensité.
- Ces bottes, c'est restant de pas rien. Elle sont déjà toutes trouées !
resuivre v. i.
+
Passer une deuxième fois sur un travail
En brionnais, resuivre s'applique essentiellement au deuxième ramassage des noix.
- Il faut resuivre ces haricots, on en a laissé qui vont prendre des fils.
- Avec le brouillard qu'y avait ce matin, va falloir resuivre tous les noyers (prononcer "nolliers")
retourner (s'en ...) v. i.
Contribution André Rousset
Revenir.
- Samedi quand je m'en rentournais de St Marcellin...
revoir (on est pas sans se ...) exp.
Formule vague donnant une sorte de rendez-vous imprécis.
- Non ! Je bois pas une deuxième tournée ! On est pas sans se revoir !
rhabilleur n. m.
Guérisseur qui "remet" les foulures
- Les anciens préféraient aller au rhabilleur qu'au médecin.
rien (pas ...) adv.
1) Surtout pas.
2) A contrario, comme adjectif : important.
3) En brionnais signifie aussi sans valeur.
- Tu vas pas rien acheter cette voiture, elle part en douelles !
- Acheter une voiture, c'est pas rien !
- Achète pas cette voiture, c'est pas rien !
rifougner v. i.
Rire bêtement.
- Vous avez pas bientôt fini de rifougner, non ?
rincée n. f.
+
Contribution Aguilar
Orage avec forte précipitation.
- En revenant de rentrer les bêtes , on a pris une de ces rincées !
rogolôde n. f.
Féminin de "rogolo" (dans le sens "bon vivant", "farceur").
- La Berthe, c'est une sacrée rigolôde !
ronces (on a pas encore le cul sorti des ...) exp.
On n'est pas tiré d'affaires de sitôt.
ronzier n. m.
+
roure n. m.
+
Contribution Chantal Hugouvieux
roustir (se faire ...) exp.
Contribution André Rousset
Se faire avoir.
- Il est tellement belu qu'y va encore se faire roustir.
Lexique Dauphinois