Lexique Dauphinois
paillier n. m.
+
Autrefois, grosse meule de paille après le battage.
- Aujourd'hui, il y a plus de paillier, les moissonneuses-batteuses sortent la paille en bottes toutes faites
pain d'oiseau n. m.
Contribution Chantal Hugouvieux
Brize (graminée dont le nom botanique est Briza media).
paire (une ...) n. f.
Deux (ou à peu près !...).
- Je reviendrai dans une paire d'heures !
panais n. m.
Contribution Jacky Thollon
Maïs
- Les panais (ou troqueils) sèchent sur la perche.
panouche n. f.
Contribution Françoise Boissier
Femme mal tenue et paresseuse.
- Le Dédé a pas de chance, sa femme est une vraie panouche.
pantalons n. m.
Toujours pluriel : pantalon. On dit aussi "une paire de pantalons".
- Tu vas pas aller au docteur avec tes pantalons sales : change-toi !
pantomine (faire la ...) exp.
1) Faire toute une cérémonie de simagrées (cf français : pantomine).
2) Faire une scène de ménage.
3) Être agité pendant la nuit (pour un enfant).
- Le Jean est rentré bien parti à une heure du matin : la Paulette lui a fait une saprée pantomine !...
par prep.
par côté adv.
A côté (il semble qu'il y ait une notion de mouvement. cf "ad" latin).
- On dit : La porte est par côté.
- Et beaucoup moins : Le cerisier est par côté.
parisienne n. f.
+
parti (être bien ...) exp.
Être ivre.
- Faudra pas laisser le volant au Joseph, il est bien parti !...
passages (faire des ...) exp.
Avoir des hauts et des bas (essentiellement : maladie).
- - Et tes rhumatismes ?
- - Oh, ça fait des passages.
passée n. f.
Ramassage au fur et à mesure de la maturité.
- Faut faire une passée dans les fraises, y'en a pas mal de mûres.
patafiole adj.
Ivre (avec une connotation humoristique).
- Au baptême du mâtru, le pépé était patafiole : il s'arrêtait pas de chanter !.
patafioler v. t.
Enivrer quelqu'un.
- Si vous comptez patafioler le Maurice, il faudra vous lever de bonheur : il tient le canon comme pas deux !
pataflo ! int.
Exclamation ponctuant une chute ou un événement subit.
patasser v. t.
Malaxer.
- T'as pas bientôt fini de patasser ce pâton !
patereau n. m.
Contribution Denis Gauthier
Chiffonnier.
- Tu es habillé comme un patereau !
patte n. f.
1) Morceau de chiffon de peu de valeur.
2) Péjoratif : tissu, surtout aux pluriel.
3) "Avoir la patte". Se dit d'une femme dans ses "mauvais jours".
- Elle est toujours dans ses pattes, mais elle a pas le godet : c'est pas demain la veille qu'elle aura fini sa robe !
pattier n. m.
Contribution Gérald Ciceron
Vendeur ambulant qui passait dans les fermes pour vendre des vêtements.
patuire, patouère, patareau n. f.
Contribution André Rousset
Torchon humide servant à nettoyer.
- Fout dont un coup de patuire sur la table plutôt que de te branler les bannes.
pauvre adj.
Epithète désignant quelqu'un de décédé.
- Du temps de mon pauvre mari, bricoleur comme il était, on avait pas besoin de faire venir le menuisier.
pâques (mettre ... avant les rameaux) exp.
Être enceinte avant le mariage (ou l'équivalent pour un homme).
- La Juliette, elle a mis Pâques avant les rameaux : ça l'a pas empêchée de se marier en blanc !
pâton n. m.
Substance informe et indéfinissable généralement issue d'un malaxage.
Peut s'aparenter quelque fois à de la nourriture...
pelorse n. f.
+
Contribution Chantal Hugouvieux
pelucher v. i.
+
Neiger légèrement, avec des flocons qui volètent.
- Ça commence à pelucher : demain on en aura vingt centimètres.
pendiboler, pendigoler v. i.
Penol n. p.
Charmant village dauphinois auquel on se réfère, on ne sait trop pourquoi, pour désigner un endroit lointain et perdu.
Voir aussi piogre.
- Il a mal tiré sa boule, elle est partie à Penol...
pensé (je me suis ...) exp.
J'ai pensé avec une nuance additive de réflexion.
- J'ai pensé garder mon gaçon enrhumé à la maison, mais je me suis pensé : c'est le jour de composition, il faut qu'il y aille !
perdre (pas laisser ...) exp.
Utiliser tout ce qu'il y a.
- Ça fait quatre jours qu'on mange les radis du jardin, faut pas les laisser perdre !
petafine n. f.
+
Fromage fermenté obtenu par longue macération de restes de fromages dans de l'eau de vie et du vin blanc (on garde le fond du pot pour réensemencer...).
Voir aussi tomme daubée.
- La petafine, c'est bon, mais faut pas être fragile des intestins !...
petafiner v. t.
Abîmer complètement.
- En courant après le miron, le Dick a petafiné mes tulipes.
petaler, pataler v. i.
1) Courir vite, décamper.
2) Courir les filles.
- C'est un chaudu, il arrête pas de pataler !
petavin n. m.
+
Variété de mûres à gros éléments ("rubius caesius") que l'on trouve généralement dans les sous-bois.
En brionnais, prononcer ptavin.
peter la miaille exp. v.
Contribution Jean Voisin
Embrasser.
- Viens donc là, que je te pète la miaille.
petit nom n. m.
Prénom.
- Les petits noms sont de plus en plus originaux. Les autrefois, passé les Jean, les Joseph et les Glaudes !...
père n. m.
Désigne le bas du tronc d'un arbre.
Peut-être peut-on y voir une connotation généalogique.
- Mets toi de l'autre côté, je rammasse (les noix, bien-sûr) jusqu'au père.
péchaud n. m.
Contribution Gérald Ciceron
Piquet de bois généralement en chataîgner destiné à tenir une palissade ou des fils barbelés.
péguer v. i.
Coller (comme de la poix).
- Les prunes sont trop mûres, elles pèguent.
pétassé adj.
Contribution Chantal Hugouvieux
piatter v. i.
Contribution Suzanne DYANT
Piétiner de façon intensive, souvent en salissant.
- Mets-moi ce chien defau, il arrête pas de piatter dans le couloir que je viens de laver.
piaute n. f.
Contribution Yannick Pouteyo
Saleté.
- T'as l'cou plein d'piaute, viens là qu'j'te passe une patte par l'museau !
picasser v. i.
+
Pleuvoir finement.
- Quand ça picasse après le vent, c'est souvent là que le poisson mord.
picon, picot n. m.
1) Petite aspérité.
2) Plus précisément, trace de plumes dans la peau des volailles.
- Bûcler les picots, c'est long, et ça sent le bûclon.
pie-borgne n. f.
Femme bavarde et médisante.
- J'aime pas aller à ces réunions de dames, y'a toujours deux ou trois pies-borgnes qui disent du mal de tout le monde.
pierrier n. m.
+
Tas de pierres, "clapier".
- Qaund on voit ce pierrier, ça fait penser aux anciens : c'était pas des rigolos !...
pièces (être aux ...) exp.
Être payé au travail fait, à l'unité. Par extension, avoir un rendement élevé, être pressé (s'emploie surtout au négatif).
- Arrête un peu, espèce de tarabare ! On est pas aux pièces !
pignara, peigne, arapan n. m.
+
Bardane.
- Quand on était mâtrus, on s'amusait à mettre des arapans dans les cheveux des filles : qu'est-ce qu'elles siclaient !
pigraillé n. m.
+
Contribution Denis Gauthier
Pic-vert (Diois)
- Ce matin, j'ai entendu le pigraillé cogner sur une ruche. Il doit y avoir du dégat.
pigron n. f.
Femme (le plus souvent jeune fille) au caractère acide.
- Il va s'en voir avec la Pierette : une vraie pigron !
pillon n. m.
+
Contribution Gérald Ciceron
pimpinaude adj.
Bien parée et coquette.
- L'Odile est bien pimpinaude : ça doit fréquenter...
Piogre (aller à ...) exp.
Aller au diable vauvert. On rajoute parfois : où les chiens jappent de la queue (???). S'agit-il de Peaugres en Ardèche ?
Voir aussi Penol.
- - Tu sors plus avec la Janine ?
- - Oh, elle peut bien aller à Piogre !
piouner v. i.
Contribution Gérald Ciceron
Désigne l'action cligner des yeux.
- T'es fatigué petit, t'as les yeux qui piounent.
pique (oeuf à la ...) exp.
+
Oeuf au plat additionné de vinaigre
- Quand on est pressé, deux oeufs à la pique, ça bouche un trou !
pique (ou piquée ou piquette) du jour exp.
Le tout début de l'aube.
- Si on veut finir demain, faut commencer à la piquette du jour.
pissarotte n. f.
+
Contribution Yannick Pouteyo
Terme médical désignant un urinal.
- Passez-moi la pissarotte que j'peux point m'y en-aller au p'tit coin faire la commission !
pissouiller v. i.
+
Pleuvoir très légèrement.
pitrogner, pitrougner en brionnais v. i.
Mélanger malproprement.
- Le petit dernier, il est jamais si heureux qu'à pitrougner dans la cour !
pive n. f.
+
plan-plan adv.
Lentement, sans forcer.
- Le pépé, il va encore au village à pied faire sa belote, et il revient tout plan-plan.
plat-cul (tomber à ...) exp.
Tomber sur les fesses.
- Quand j'ai vu le tableau moderne que le Jojo a mis dans sa salle à manger, j'en suis tombé à plat-cul !...
platte n. f.
Contribution prat christiane
Pierre platte au bord des lavoirs ou des ruisseaux et/ou ustensile utilisé par les lavandières pour battre le linge et l'essorer d son savon et de son eau.
- expression "une femme de platte" : une femme bavarde mais aussi une femme un peu médisante; les lavandières se retrouvaient au bord de la rivière ou des lavoirs et se racontaient les derniers potins.
pleurer les yeux (faire ...) exp.
1) Pléonasme évident
2) Menace ironique
- Peler les oignons, ça fait pleurer les yeux !
- Sortez-vous de devant, sans ça, ça va faire pleurer les yeux...
pleuvre, pleuva v. i.
+
Pleuvoir.
- Quand le vent tombera, ça va pleuvre ! (proverbe)
plé, playe n. m.
+
Contribution Chantal Hugouvieux
Erable (prononcer plaille pour la 2ème variante).
plot n. m.
+
1) Billot.
2) Tabouret
Le o se prononce e en brionnais.
- Pour la ménagère, qui se lève souvent de table, un plot, c'est plus commode qu'une chaise.
pogne n. f.
Brioche parfumée à la fleur d'oranger, spécialité de Romans.
- Pour les "Rois", on mangera la pogne.
poire d'oiseau, poire saint martin n. f.
Fruit de l'aubépine.
- Les poires Saint Martin, une fois blettes, y'en a qui y mangent : moi, j'y trouve pas terrible (ou j'y cours pas après).
poque n. f.
Marque d'un coup, "bleu", oedème, bosse.
- J'ai pris une branche sur la tête. Regarde la poque que ça m'a fait.
poquer v. i.
1) Cogner.
2) Puer fortement
- J'ai entendu le Louis qui poquait, il était fermé à la cave !
- Le voisin gandouse, ça poque !
poquon n. m.
Voir poque, mais s'emploie plutôt pour le choc lui-même.
- J'ai pris un poquon, ça m'a laissé une belle poque.
poreau n. m.
+
Poireau.
- Quand on est barbouillé, rien en vaut le bouillon de poreau.
porette n. f.
+
Ciboulette. On précise souvent : "d'Avignon".
- La tomme daubée, faut pas confondre avec la petafine : ça se fait avec une tomme fraîche, sel, poivre, huile (de noix ?), vinaigre, ail et de la porette d'Avignon hachée menu. Quand il faut chaud, ça passe bien.
poser blanc exp.
+
Geler (assez fortement pour que la rosée se transforme en givre)
- Le vent est tombé et le ciel est clair : demain ça va poser blanc !
pot n. m.
Contribution Chantal Hugouvieux
potronne, poutronne, poutroune n. f.
Contribution CHAVRIER denis
Belle fille trop maquillée et habillée sexy.
- Guetta la poutroune dans la carriole, elle est barbouillée de peinture sur la figure.
pouillon, piouillon n. m.
+
Vermine (spécialement puceron).
- Si tu traites les piouillons, plains pas le produit : ils sont gras et il faut bien les mouiller.
poulailles n. f.
+
Ensemble des volatiles de la basse-cour.
- Les poulailles, ça occupe bien, mais c'est autrement bon que les poulets de batteries.
pousaïre n. m.
+
Contribution GIELLY Alain
C'est un seau.
- Josette a rempli le pousaïre de noix.
presson n. m.
Barre de fer pour faire levier.
- Passe-moi le presson que je fasse aigre pour dégager la voiture.
profiter bien profiter v. i.
Se développer (personne, animal, plante).
- Je reconais pas le petit du François tellement il a profité !
propre (se faire ...) exp.
Non seulement se laver, mais s'habiller bien.
- Fais-toi propre, y'a le curé qui vient manger !
Lexique Dauphinois